Política de privacidad y Términos de uso del sitio web 

California Coast Credit Union mantiene este sitio web como un servicio para nuestros miembros. El Acuerdo y términos de uso del sitio web ("Acuerdo") rige su uso del sitio web de California Coast Credit Union y el servicio Cal Coast Online ("sitio"). Lea este Acuerdo con cuidado. Lo invitamos a imprimir una copia de este Acuerdo y guardarla en sus registros. También puede solicitar el envío por correo de una copia de este Acuerdo llamando al (877) 495-1600.

Al acceder a este sitio o usar cualquier servicio, incluyendo los servicios nuevos cuando están disponibles, usted acepta cumplir con los términos detallados en este Acuerdo. Nosotros podemos modificar este Acuerdo en cualquier momento sin aviso previo. El último Acuerdo se publicará en el sitio y deberá revisarlo cada vez que acceda al sitio. Además de este Acuerdo, usted acepta estar regido por las divulgaciones aplicables y cumplirlas con respecto a su cuenta (vea su Acuerdo de Cuenta y Divulgación de California Coast Credit Union, que recibe cuando accede a la cuenta).

Definiciones

Con el propósito de este Acuerdo, los términos "nosotros", "nuestro" y "cooperativa de crédito" se refieren a California Coast Credit Union y cualquier agente, contratista independiente, persona designada o procurador que California Coast Credit Union, a su discreción, involucre en la provisión del sitio. "Usted" o "su" se refiere a la persona que usa el sitio, incluyendo sin limitaciones otras personas a las que usted le da permiso para usar el sitio.

Terminación

Nos reservamos el derecho a terminar este Acuerdo y su acceso al sitio, en su conjunto o en parte, por cualquier motivo, en cualquier momento, sin previo aviso.

Servicios

Este Acuerdo rige el acceso electrónico al sitio y cualquier servicio en línea adicional que California Coast Credit Union ofrece en este momento o pueda ofrecer en el futuro. Tenemos el derecho, de vez en cuando, de introducir, eliminar o reemplazar servicios en este sitio. Los productos de inversión no son responsabilidades de la cooperativa de crédito ni garantía. Las inversiones no son depósitos de la cooperativa de crédito y no están aseguradas por la NCUA ni cualquier otra entidad, y están sujetas a riesgos, incluyendo posible pérdida del monto principal invertido.

Acceso a Cal Coast Online

Puede acceder a Cal Coast Online a través del sitio. Se puede usar Cal Coast Online con su contraseña para acceder a su cuenta. Puede realizar preguntas, verificar los saldos de cuenta, transferir fondos entre sus cuentas de ahorros, de cheques, money market y de préstamo, efectuar pagos de préstamos y tarjetas de crédito, acceder a sus estados electrónicos, realizar una solicitud de cancelación de pago, solicitar un retiro o anticipo de préstamo con cheque o solicitar una copia de un cheque. Puede acceder a su cuenta y a otros servicios a través de este sitio siete días a la semana, 24 horas al día. Sin embargo, a veces, una parte del sitio o su totalidad puede no estar disponible debido a problemas técnicos y/o mantenimiento de rutina.

Transacciones

Las transferencias entre sus cuentas de la cooperativa de crédito iniciadas por usted a través de este sitio son limitadas al saldo disponible de la cuenta de la cual se retira dinero. Cuando accede a su cuenta en este sitio, tenga en cuenta que el saldo de la cuenta y el historial de transacciones reflejan la actividad y el saldo reciente.

Bill Pay

Puede efectuar pagos para terceros a través de nuestro servicio Bill Pay. Bill Pay es un servicio provisto a California Coast Credit Union a través de un proveedor externo.

Cargos

No hay cargos por acceder a su cuenta de cooperativa de crédito en este sitio. Solo es responsable por cualquier cargo telefónico, cargos de acceso a Internet y otros cargos y gastos similares que usted incurra por acceder a su cuenta a través del sitio. Se pueden aplicar otros cargos, como esta descrito en nuestra Lista de cargos por servicio, a los servicios que solicita en línea como Bill Pay. Para obtener una Lista de cargos por servicio, visite cualquier sucursal de California Coast Credit Union o llámenos al (877) 495-1600.

Correo electrónico

El correo electrónico está disponible como un medio para que usted realice preguntas o exprese comentarios o dudas sobre nuestros servicios. Por motivos de seguridad, usted no puede usar el correo electrónico para iniciar transacciones en su cuenta.

Estados electrónicos

A través de este sitio, puede suscribirse para recibir sus estados de cuenta mensuales en línea (estados de cuenta electrónicos). Esto incluirá boletines informativos y materiales regulatorios. Debe tener una dirección de correo electrónico válida para suscribirse a los estados electrónicos. Cuando se suscriba para recibir sus estados por Internet, suspenderemos el servicio de entrega por correo postal de su estado y recibirá un correo electrónico con un enlace a nuestro sitio web cada vez que su estado esté listo. Si recibe su estado a través del correo postal, significa que estamos teniendo problemas con la entrega de su estado a su dirección de correo electrónico que tenemos en nuestro archivo y debe actualizarla. No hay cargos por recibir los estados electrónicos. Puede suspender el servicio de estado electrónico en cualquier momento. Para eso, ingrese a Cal Coast Online y use el Menú de opciones en la sección Estados de cuenta electrónica o llámenos al (877) 495-1600.

Contraseña

Le proporcionaremos una contraseña que lo habilitará para acceder a su cuenta en este sitio. Puede obtener esta contraseña si llama al (877) 495-1600. Le recomendamos cambiar su contraseña con frecuencia. Le recomendamos que recuerde su contraseña y que no la escriba. Usted es responsable de mantener su contraseña e información de la cuenta confidencial. Cualquier persona a la que le de permiso para usar su contraseña será un usuario autorizado en su cuenta. Un usuario autorizado puede transferir fondos de sus cuentas de ahorros, de cheques, money market y de préstamo, autorizar pagos de cuentas y realizar cualquier transacción disponible usando su contraseña. Usted nos autoriza seguir cualquier instrucción ingresada a través del sitio usando su contraseña. Si autoriza a otra persona a que use su contraseña, usted es responsable de todas las transacciones que esa persona realice en cualquier momento, incluso si el monto de la transacción o el número de transacciones excede lo que usted autorizó. Si usted cree que perdió su contraseña, fue robada o que alguien accedió a su cuenta sin su permiso, llámenos de inmediato al (877) 495-1600. Las contraseñas son propiedad de California Coast Credit Union y están sujetas a su cancelación en cualquier momento sin previo aviso. Usted puede cancelar el privilegio de su contraseña al notificarnos por escrito pero continuará siendo responsable del pago de cualquier saldo pendiente.

Servicios externos

Es posible que brindemos acceso a vendedores o promocionarlos a través de nuestro sitio web. Usted puede comprar ciertos productos o servicios de estos vendedores. No operamos ni controlamos los productos o servicios ofrecidos por estos vendedores. Los vendedores son responsables de todos los aspectos del procesamiento del pedido, ejecución, el rendimiento del producto y las garantías, la facturación y el servicio al cliente. No somos parte de las transacciones ingresadas entre usted y los vendedores.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro sitio puede tener enlaces a otros sitios web. No somos responsables por el contenido, exactitud ni opiniones expresadas en estos sitios web, y nosotros no investigamos, monitoreamos ni verificamos la precisión ni completitud, tampoco mantenemos ninguna editorial ni otro tipo de control sobre estos sitios web. La inclusión de enlaces a otros sitios web en nuestro sitio no implica aprobación ni promoción del sitio web por nosotros.

Política de privacidad

Nuestra Política de Privacidad, ya que puede cambiar de vez en cuando, está incorporada por referencia aquí y se considera parte de este Acuerdo por todos los intereses y propósitos. Vea nuestra Política de Privacidad de Internet.

Elección de ley y jurisdicción

Este Acuerdo será regido por las leyes y normas federales, y, en la medida en que no haya leyes ni normas federales aplicables, por las leyes del estado de California. Este sitio web (sin incluir los sitios vinculados) es controlado por California Coast Credit Union en sus oficinas en San Diego, California. Usted acepta que este Acuerdo se ejecutará en San Diego, California. En la medida permitida, usted acepta que cualquier acción legal con relación a este Acuerdo se llevará a cabo en San Diego, California.

Indemnización y limitación de responsabilidad

Usted acepta indemnizar y liberar de responsabilidad a la cooperativa de crédito y sus agentes, directores, empleados, sucesores y cesionarios de cualquier y todo reclamo, demanda, pérdida, responsabilidad, sanción, gasto y cualquier otro daño (incluyendo, sin limitaciones, cargos de abogado razonables) directa o indirectamente que resulte de, esté relacionado con o en conexión a su violación de este Acuerdo, su uso del sitio, cualquier transacción u otra actividad en la que participe con proveedores de servicios externos, sitios de vendedores externos u otros terceros que sean parte de nuestro programa de afiliados o al que accede o a través de este sitio, su violación de propiedad intelectual u otro derechos de terceros, y/o su negligencia o mala conducta.

No somos responsables de productos o servicios relacionados a su computadora personal, aparte de aquellos especificados en este Acuerdo. Tampoco somos responsables de cualquier daño a su computadora personal, módem, teléfono u otra propiedad que resulte de su uso del sitio.

No somos responsables de la pérdida, daño o lesión que resulte de una interrupción en su energía eléctrica, servicio telefónico o de cable; la desconexión del servicio telefónico o de cable por parte de su compañía de teléfono o cable o de deficiencias en la calidad de su línea, o cualquier defecto o mal funcionamiento de la computadora de su hogar, módem, teléfono o cable.

Designación

Tenemos el derecho de asignar este Acuerdo a cualquier subsidiario o afiliado directo o indirecto no existente o futuro de la cooperativa de crédito. Tenemos el derecho de asignar o delegar algunos de sus derechos y responsabilidades bajo este Acuerdo a contratistas independientes u otros terceros.

Su derecho de uso de este sitio no es transferible ni delegable, por otorgamiento expreso, mandato legal o de lo contrario. No tiene derecho a asignar, transferir, prestar, dar o divulgar su contraseña o derecho dado a usted para obtener información o documentos.

Derecho limitado de uso

Tiene derecho a ver, imprimir o descargar ciertos contenidos, gráficos, formularios o documentos del sitio solo para su uso, y no para la republicación, distribución, venta u otro uso.

Sin garantías

Se renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, entre ellas, garantías de comerciabilidad, aptitud para un fin en particular o falta de virus informático. Entiende y acepta que la información y los servicios que se mencionan en este sitio se proporcionan "como están" y pueden contener errores, problemas u otras limitaciones. La cooperativa de crédito y sus partes afiliadas no tienen ningún tipo de responsabilidad por su uso de cualquier información o servicio que se proporcionen a través de este sitio.

Derechos de propiedad

Usted acepta que California Coast Credit Union es el dueño exclusivo de todo derecho, título e interés de contenidos, ideas, conocimientos técnicos, aspecto y diseño y otras cuestiones que se incluyen en el sitio y tienen relación con el sitio, y otros derechos de propiedad intelectual relacionados al presente.

Marcas registradas

Usted acepta que California Coast Credit Union, CCCU, el logotipo y otras marcas de cooperativa de crédito presentes en el sitio son marcas registras o marcas de servicio de California Coast Credit Union y deben permanecer bajo la propiedad exclusiva de California Coast Credit Union. Los otros nombres de productos y compañías que aparecen en el sitio pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños.

Sin exención

Ninguna exención a los términos y condiciones mencionados tendrá vigencia, salvo que se haga por escrito y tenga la autorización de un funcionario de California Coast Credit Union. Además, ninguna exención implicará ni constituirá la continuidad de la exención o una exención a cualquier otro término o condición.

Interpretación

Si se determina que alguna parte de este Acuerdo no tiene validez, se interpretará como enmendada para lograr, en la medida de lo posible, los mismos efectos que la redacción original. Cualquier parte que no tenga validez o no se pueda hacer cumplir, se interpretará de la forma más escueta posible para dar efecto a la mayor medida del acuerdo posible.

Política de cookies

¿Que son las cookies y cómo las usamos?

Nos valemos del uso de cookies en los Servicios para hacer un seguimiento anónimo del uso del sitio web y del nivel de tráfico en el mismo, como así también para prevenir los casos de fraude. Las "cookies" son identificadores alfanuméricos en formato de archivo de texto, que su navegador web inserta y guarda luego en el disco duro de su computadora. Las cookies también permiten que su sesión se mantenga activa en su cuenta de CCCU. CCCU también puede recurrir al uso ocasional de píxeles de seguimiento para tener un mayor conocimiento sobre el tráfico del Sitio y mejorar la experiencia de los usuarios. (Al hablar de píxeles de seguimiento, nos referimos a clear gifs y web beacons, que son imágenes de 1x1, configurados en las páginas web para hacer un seguimiento del tráfico en las páginas.).  Estas etiquetas no registran información personal, solo rastrean datos sobre conductas, que son anónimos. La mayoría de los navegadores de Internet permiten al usuario evitar que las cookies se guarden en su computadora y también eliminar las cookies que ya se han guardado. Tenga en cuenta, sin embargo, que si decide restringir el uso de cookies, es probable que no pueda hacer uso de todas las funciones de los Servicios. 

Las cookies "propias" son guardadas por el dominio (sitio web) que usted visita en forma directa.  Permiten al propietario del sitio web recopilar datos analíticos, recordar configuraciones de idioma y ejecutar funciones útiles que contribuyen a brindar una buena experiencia.  También es posible que, ocasionalmente, utilicemos los servicios de terceros para que nos ayuden a analizar ciertas actividades en línea y para que se encarguen de reunir y dar seguimiento a información estadística global sobre los Servicios.  Dichos terceros pueden utilizar cookies y web beacons para dicha tarea. Aunque no podemos controlar estas cookies, y el uso de cookies de terceros no está regulado por esta Política, la mencionada información global no tiene conexión alguna con la información personal de los usuarios y su único objetivo es mejorar los Servicios y solucionar problemas. Se pueden utilizar para hacer un seguimiento de múltiples sitios, redireccionamientos y presentaciones de publicidad. Le recomendamos que revise detenidamente cualquier política de privacidad publicada en sitios web de terceros antes de ingresar a los mismos o usarlos. 

Señales de No rastrear ("DNT")

Hacemos todo lo posible por respetar las señales DNT de los navegadores web. Usted puede optar por configurar su navegador web para que le informe cuándo se habilitan las cookies o para que impida que se habiliten o bien, puede activar la señal DNT de su navegador o algún mecanismo similar.

Cookies utilizadas en el sitio web de California Coast Credit Union

1. Cookies esenciales

Estas cookies son fundamentales para que podamos brindarle las funciones del sitio web y los usuarios no pueden desactivarlas. Por ejemplo, una cookie esencial se puede usar para evitar que los usuarios tengan que iniciar sesión cada vez que visitan una página nueva dentro de la misma sesión.

2. Cookies de funcionalidad y rendimiento

Estas cookies le ofrecen funcionalidad adicional.  Estas cookies se utilizan para optimizar el rendimiento y la funcionalidad de un sitio web, pero no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funciones (como los videos) pueden no estar disponibles.

3. Cookies analíticas y de personalización

Estas cookies nos permiten mostrar contenido acorde a sus intereses, tomando como referencia el uso que usted ha hecho previamente de nuestro sitio web.

California Consumer Privacy Act (CCPA)

Los residentes de California deben consultar nuestro Aviso de la CCPA para obtener información adicional sobre sus derechos amparados por la CCPA.

Privacidad de la información en línea de menores 

Nuestro sitio web no está orientado a menores de 13 años. No recopilamos, conservamos ni usamos en forma deliberada información personal presente en nuestro sitio web relativa a menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres. Para obtener más información sobre la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), visite el sitio web de la Federal Trade Commission: www.ftc.gov.

No vendan mi información personal

California Coast Credit Union no vende la información personal de nuestros miembros o no miembros, sin embargo, sí compartimos parte de la información a terceros confiables para fines de seguridad y para prestar servicios a nuestros miembros y candidatos. Conforme a la CCPA, los consumidores de California tienen derecho de elegir que su información personal no sea compartida. Haz clic aquí para obtener más información.